Un de mes pastels, LES ROUGES LARMES DU COEUR, PORTEZ LES COMME UN BIJOU PRÉCIEUX ET LAISSEZ LES VOUS PÉNÉTRER UN MOMENT, CE MOMENT, LES BONHEURS SERONT D'AUTANT PLUS APPRÉCIÉS. Laissez-les vivre un moment, ils le valent bien.
one of my pastels, THE HEART'S THE RED TEARS , WEAR THEM LIKE A PRECIOUS JEWEL ET LET THEM STAY A WHILE, HAPPY MOMENTS WILL BE ALL THE MORE APPRECIATED . Don't stifel them, let them live in you for just a while, they are worth it.
ACTUALLY I HAD WRITTEN THIS POEM FOR A BELOVED BEHIND THE VEIL,MY SON IN FACT WHO LEFT US IN 1994 BUT NOW THAT CANCER HAS BEEN DECLARED ON MY DAUGHTER, THIS PAINTING EXPRESSES IT TOO! iT IS SUCH A SHOCK AND SO EXCRUTÎATING BECAUSE SHE IS ALSO SCHYZOPHRENIC SINCE 1991 BUT STABLE SINCE 5 YEARS AND HAS MANADED TO MAKE HERSELF A SOMEWHAT AS MUSC AS POSSIBLE HAPPY LIFE AND NOW THIS! CANCER....MY HEAR FELT JUST LIKE THIS PASTEL....but I must FACE THIS TOO FOR HER AND COME WITH A SMILE ON MY FACE TO SEE HER!
'THE PAIN
The silence... nothing left
but pain
This silence in music is only expressed,
the pain is left
I dwell and live my soul is emptiness
in silence expressed ... nothingness is so full
of pain...
I cannot express
I cannot overcome
the pain of missing
that silences express
Nothingness, so full, is only left
The pain
in silence,
the nothing in missing is left
The silence, the nothing, the missing ... I don't how to express...
Overcome, I do not know,
overcome, I cannot do
The pain is silence in music only fullfilled
The « nothing » is left ...
Overcome, ... this nothingnesse's silence I cannot do
The pain, the silence, the nothing are mine,
The silence of missing's nothingness is full of pain, all mine.
Oui, cette suffrance est à vous, cette perte, qui vous empli ce moment , non vous n'êtes pas vide, vous n'êtes pas un tronc creux ,vous n'éprouvé pas l'ennui ....NON, VOUS SOUFFREZ MAIS VOUS 'ÊTES VIVANT !!!
Yes this suffering is yours, this loss that spreads and fills you all right now.... ou are not empty,you are not an void tree trunk, you are not bored, NO, YOU SUFFER... YOU ARE ALIVE!
